1 00:00:04,080 --> 00:00:05,200 Ξέρουμε ότι αφήνουμε κάποιον να βγει από το δικό του Η μίσθωση δεν είναι τυπική επιχειρηματική διαδικασία. 2 00:00:07,682 --> 00:00:09,383 Όμως, δεδομένης της κατάστασής μας... 3 00:00:09,384 --> 00:00:12,721 Η κατάστασή μας είναι ότι η γυναίκα μου εδώ είναι τρελή. 4 00:00:14,362 --> 00:00:15,362 Τζεφ, σε παρακαλώ... 5 00:00:15,363 --> 00:00:16,363 Α, αχ, αχ. 6 00:00:16,364 --> 00:00:21,435 Βλέπετε, είχε μια Όπρα "αχ-χα στιγμή." 7 00:00:21,436 --> 00:00:22,503 Όπρα. 8 00:00:22,504 --> 00:00:23,837 Το θέμα είναι, Η Audrey παράτησε τη δουλειά της, 9 00:00:23,838 --> 00:00:28,375 και μετά, σκέφτηκε ότι ήθελε να πουλήσει μπισκότα. 10 00:00:28,376 --> 00:00:31,345 Έτσι, καταλήξαμε να μισθώνουμε ένα κατάστημα που δεν χρειαζόμαστε. 11 00:00:31,346 --> 00:00:35,215 Εντάξει, πρώτα από όλα, γεια από κάτω από το λεωφορείο. 12 00:00:35,216 --> 00:00:37,534 Και εσύ είσαι ο ένας που νοίκιασε αυτό το μέρος. 13 00:00:37,535 --> 00:00:39,186 Ναι, προσπαθούσα να είμαι ένας υποστηρικτικός σύζυγος, εντάξει; 14 00:00:39,187 --> 00:00:41,054 Τώρα βάλτε μια κάλτσα σε αυτό. 15 00:00:41,055 --> 00:00:43,190 Κοίτα, μπορείς να δεις τι αντιμετωπίζω εδώ. 16 00:00:43,191 --> 00:00:46,493 Μέχρι ένα εισόδημα, είναι μια δύσκολη στιγμή. 17 00:00:46,494 --> 00:00:47,528 Μμ-χμμ. 18 00:00:47,529 --> 00:00:49,096 Είναι μια δύσκολη στιγμή και για μένα. 19 00:00:49,097 --> 00:00:50,898 Θα σου πω τι, Θα γυρίσω ένα νόμισμα, 20 00:00:50,899 --> 00:00:52,266 θα δούμε ποιος θα χάσει. 21 00:00:52,267 --> 00:00:55,602 Το κάνεις. 22 00:00:55,603 --> 00:00:57,371 Αλλά το μίσθωμα λέει Πρέπει να καθαρίσω το μέρος, 23 00:00:57,372 --> 00:01:00,941 Λοιπόν, θα σας δώσω ένα διάλειμμα για το ενοίκιο αν το κάνεις. 24 00:01:00,942 --> 00:01:02,543 Χμμ. 25 00:01:02,544 --> 00:01:05,178 Θα γυρίσω το νόμισμα να δω αν σε βοηθήσω να καθαρίσεις. 26 00:01:05,179 --> 00:01:09,349 Όχι. 27 00:01:09,350 --> 00:01:10,584 Και έτσι τώρα Είμαι στο γάντζο 28 00:01:10,585 --> 00:01:12,686 για τρίμηνη μίσθωση στο κατάστημα. 29 00:01:12,687 --> 00:01:15,422 Απλά περισσότερο άγχος που δεν χρειάζομαι. 30 00:01:15,423 --> 00:01:16,490 Γεια, ίσως μπορείτε να το υπενοικιάσετε 31 00:01:16,491 --> 00:01:19,993 σε αυτά Κινέζικα κορίτσια ακροβάτες. 32 00:01:19,994 --> 00:01:21,094 Δηλαδή, δεν το κάνουν χρειάζεται πολύ χώρο, 33 00:01:21,095 --> 00:01:24,765 γιατί απλώς διπλώνουν. 34 00:01:24,766 --> 00:01:28,135 Η μαμά σου έπρεπε να είναι ψηλά όταν σε θήλασε. 35 00:01:28,136 --> 00:01:31,238 Λέει όχι. 36 00:01:31,239 --> 00:01:33,340 Τέλος πάντων, καταλαβαίνω ένα διάλειμμα για το ενοίκιο 37 00:01:33,341 --> 00:01:35,008 αν καθαρίσω το μέρος ο ίδιος, 38 00:01:35,009 --> 00:01:36,577 αλλά είναι ολοκληρωτικό χάος. 39 00:01:36,578 --> 00:01:38,745 Τι κάνεις σήμερα; 40 00:01:38,746 --> 00:01:43,317 Ω, έχω μεγάλα σχέδια για να μην σας βοηθήσω να καθαρίσετε. 41 00:01:43,318 --> 00:01:47,221 Μπορείς να το πιέσεις για μια άλλη μέρα; 42 00:01:47,222 --> 00:01:48,889 Γεια σου. 43 00:01:48,890 --> 00:01:51,742 Doody. 44 00:01:51,743 --> 00:01:52,726 Λοιπόν παιδιά, βλέπω 45 00:01:52,727 --> 00:01:55,696 αυτή η γαλλική γκόμενα Margaux, σωστά; 46 00:01:55,697 --> 00:01:57,598 Είναι μια ανταλλαγή φοιτητών-- 47 00:01:57,599 --> 00:02:00,834 από Γαλλία; 48 00:02:05,106 --> 00:02:08,375 Ήταν σίγουρα ψηλά. 49 00:02:10,945 --> 00:02:14,097 Οπότε παίρνει το αφεντικό της σε στοχαστική σκέψη. 50 00:02:14,098 --> 00:02:15,716 Αλλά είναι τόσο εκλεπτυσμένη και καλλιεργημένος, 51 00:02:15,717 --> 00:02:20,087 Δυσκολεύομαι βάζοντάς την στο σάκο. 52 00:02:20,088 --> 00:02:22,356 Λοιπόν, είναι Γαλλίδα... 53 00:02:22,357 --> 00:02:25,559 Ωστόσο, δεν θα παραδοθεί. 54 00:02:25,560 --> 00:02:26,693 Ναι, θα έχει πολλή δουλειά, 55 00:02:26,694 --> 00:02:27,761 αλλά αξίζει τον κόπο. 56 00:02:27,762 --> 00:02:29,763 Ξέρετε, αριστοκρατικά κορίτσια είναι σαν τις χελώνες. 57 00:02:29,764 --> 00:02:34,368 Σπάνια είναι ανάσκελα, αλλά μόλις συμβεί 58 00:02:34,369 --> 00:02:38,438 είναι εκεί για καλό, πολύ καιρό. 59 00:02:38,439 --> 00:02:42,342 Λοιπόν, αν είναι φοιτήτρια πρέπει να έχει διαβάσει τον Τομ Σόγιερ. 60 00:02:42,343 --> 00:02:43,994 Διαβάσατε ποτέ Tom Sawyer; 61 00:02:43,995 --> 00:02:46,463 Όχι. 62 00:02:48,750 --> 00:02:50,083 Άρα δεν ξέρεις το κομμάτι για τον Τομ Σόγιερ 63 00:02:50,084 --> 00:02:53,053 και ασπρίσματα ο φράχτης; 64 00:02:53,054 --> 00:02:54,054 Όχι. 65 00:02:54,055 --> 00:02:55,188 Ω, Θεέ μου. 66 00:02:55,189 --> 00:02:58,458 Είναι, σαν, η μεγαλύτερη ιστορία όλων των εποχών. 67 00:03:02,030 --> 00:03:04,498 Πρέπει να πάω. 68 00:03:04,499 --> 00:03:06,600 Όχι, περίμενε, υπομονή. 69 00:03:06,601 --> 00:03:08,986 πες μου, Θέλω να το ακούσω. 70 00:03:08,987 --> 00:03:11,822 Εντάξει, περπατήστε μαζί μου στο κατάστημα. 71 00:03:11,823 --> 00:03:13,106 Καλά. 72 00:03:17,645 --> 00:03:18,779 Καλημέρα. 73 00:03:18,780 --> 00:03:20,814 Οτιδήποτε. 74 00:03:20,815 --> 00:03:22,883 Κύριε, αναρωτιόμουν αν μπορεί να φύγω κρυφά από τη δουλειά 75 00:03:22,884 --> 00:03:24,251 λίγο νωρίς σήμερα το βράδυ; 76 00:03:24,252 --> 00:03:28,655 Δεν χρειάζεται να κρυφτείς, Δεν θα είμαι εκεί. 77 00:03:28,656 --> 00:03:29,923 Λαμπρός. 78 00:03:29,924 --> 00:03:32,693 Επειδή, ε, απόψε ήμουν πρόκειται να βγάλει την Άλισον. 79 00:03:32,694 --> 00:03:33,960 Τι συμβαίνει με σας παιδιά; 80 00:03:33,961 --> 00:03:37,130 Πάντα παίρνεις τις θέσεις της, κάνοντας πράγματα. 81 00:03:37,131 --> 00:03:40,167 Λέγεται ραντεβού, κύριε. 82 00:03:40,168 --> 00:03:42,035 Είναι που δίνει κανείς χρήματα σε έναν εστιατόριο ή θέατρο, 83 00:03:42,036 --> 00:03:46,306 σε αντίθεση με το να το αφήνεις απλώς στο γυναικείο συρτάρι. 84 00:03:46,307 --> 00:03:48,375 Το έχω ακούσει. 85 00:03:48,376 --> 00:03:50,410 Λοιπόν, πού πας; 86 00:03:50,411 --> 00:03:51,862 Θα πάμε να δούμε το Συλλογή Thannhausser 87 00:03:51,863 --> 00:03:53,146 στο Γκούγκενχαϊμ. 88 00:03:53,147 --> 00:03:55,482 [Χαχανάκια] 89 00:03:55,483 --> 00:03:58,251 Αστεία λόγια. 90 00:03:58,252 --> 00:04:00,287 Ω, τι λέτε για αυτό. 91 00:04:00,288 --> 00:04:02,372 Με τον Μαργκώ θα διπλασιαζόμαστε εσύ και η Άλισον 92 00:04:02,373 --> 00:04:05,959 και θα πάμε όλοι στο μπούγκερ-σφυρί. 93 00:04:05,960 --> 00:04:07,160 Είναι το Guggenheim και, 94 00:04:07,161 --> 00:04:12,699 Ω, θα ήθελα κύριε, αλλά έχουμε άλλα σχέδια. 95 00:04:12,700 --> 00:04:14,267 τι λες, μόλις είπες 96 00:04:14,268 --> 00:04:17,204 αυτό είναι τι κάνεις! 97 00:04:17,205 --> 00:04:19,373 Άξιζε μια βολή. 98 00:04:19,374 --> 00:04:21,208 Ωστόσο, Δεν είμαι σίγουρος για τα σχέδιά μας 99 00:04:21,209 --> 00:04:23,410 είναι ακριβώς Το φλιτζάνι του τσαγιού σας, κύριε. 100 00:04:23,411 --> 00:04:24,678 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια, 101 00:04:24,679 --> 00:04:26,446 αλλά είναι Φλιτζάνι τσάι Margaux. 102 00:04:26,447 --> 00:04:28,348 Είναι Γαλλίδα και πολύ καλλιεργημένος. 103 00:04:28,349 --> 00:04:32,719 Και το θέλω πολύ κρέμα μπρουλέ της. 104 00:04:32,720 --> 00:04:34,688 Λοιπόν κύριε, Είμαι κολακευμένος. 105 00:04:34,689 --> 00:04:37,424 Βασικά, θα ήθελες γουρουνάκι πίσω από τη φινέτσα μου. 106 00:04:37,425 --> 00:04:40,794 Φυσικά, ό,τι με πιάνει στο Google-hummer. 107 00:04:44,498 --> 00:04:47,533 ♪ Με πόσους τρόπους να πω σ'αγαπώ; ♪ 108 00:04:49,670 --> 00:04:54,407 ♪ πόσους τρόπους να πεις ότι δεν φοβάμαι ♪ 109 00:04:54,408 --> 00:04:56,676 ♪ με σένα δίπλα μου ♪ 110 00:04:56,677 --> 00:04:59,312 ♪ δεν υπάρχει αμφιβολία ♪ 111 00:04:59,313 --> 00:05:02,615 ♪ που ανυπομονώ για μένα και για σένα ♪ 112 00:05:02,625 --> 00:05:06,625 ♪ Κανόνες αρραβώνων 5x07 ♪ Mannequin Head Ball Αρχική ημερομηνία αέρα την 1η Νοεμβρίου 2010 113 00:05:06,635 --> 00:05:09,635 -- συγχρονισμός από ηλικιωμένο -- -- για <χρώμα γραμματοσειράς= 114 00:05:10,856 --> 00:05:13,758 Και αυτό είναι πώς ο Τομ Σόγιερ 115 00:05:13,759 --> 00:05:15,093 ξεγέλασε το άλλα αγόρια 116 00:05:15,094 --> 00:05:19,430 στη ζωγραφική το φράχτη για αυτόν. 117 00:05:19,431 --> 00:05:22,067 Φίλε, ήταν ευκολόπιστοι. 118 00:05:22,068 --> 00:05:23,101 Αυτό είναι πολύ έξυπνο πώς 119 00:05:23,102 --> 00:05:25,436 Ο Τομ τους έπεισε ότι η δουλειά ήταν διασκεδαστική. 120 00:05:25,437 --> 00:05:27,606 Γεια, θα πάω να τα κυλήσω καρέκλες δίπλα στον τοίχο. 121 00:05:27,607 --> 00:05:30,809 Όχι, θέλω. 122 00:05:30,810 --> 00:05:32,143 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να πληρώσω ενοίκιο 123 00:05:32,144 --> 00:05:35,297 σε αυτό άχρηστη παράγκα! 124 00:05:35,298 --> 00:05:39,851 Μέχρι ένα εισόδημα, Δουλεύω συνέχεια. 125 00:05:39,852 --> 00:05:41,136 Ναι, ορίστε. 126 00:05:41,137 --> 00:05:42,087 Ξέρεις, δεν είναι υγιές 127 00:05:42,088 --> 00:05:43,788 να το κρατήσει όλα εμφιαλωμένα, φίλε. 128 00:05:43,789 --> 00:05:45,456 Αφήστε το έξω, χτύπησε κάτι. 129 00:05:45,457 --> 00:05:46,891 Ω, ευχαριστώ φίλε. Πρόσωπο ή έντερο; 130 00:05:46,892 --> 00:05:47,926 Όχι! 131 00:05:47,927 --> 00:05:49,294 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι εγώ. 132 00:05:49,295 --> 00:05:51,830 Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό. 133 00:05:53,683 --> 00:05:55,400 Όχι, ακόμα όχι εγώ. 134 00:05:55,401 --> 00:05:58,603 Γκα! 135 00:05:58,604 --> 00:06:00,822 [Γρυγμοί] 136 00:06:05,311 --> 00:06:07,445 Νιώθεις καλύτερα; 137 00:06:07,446 --> 00:06:09,080 Ναι. 138 00:06:18,257 --> 00:06:20,859 Γεια, σκέψου γρήγορα. 139 00:07:09,642 --> 00:07:09,674 Ερχομαι! 140 00:07:12,712 --> 00:07:13,812 Γκολ! 141 00:07:13,813 --> 00:07:16,948 Κανένας στόχος! Πρώτα βγήκε εκτός ορίων. 142 00:07:16,949 --> 00:07:17,982 Αυτό α που αποφασίζει για το 143 00:07:17,983 --> 00:07:21,486 επίτροπος του μπάλα κεφαλιού μανεκέν. 144 00:07:21,487 --> 00:07:23,721 Θα το επιτρέψω. 145 00:07:23,722 --> 00:07:25,123 Λοιπόν, λέω κανένας στόχος. 146 00:07:25,124 --> 00:07:27,325 Και είμαι πρόεδρος του μπάλα κεφαλιού μανεκέν. 147 00:07:27,326 --> 00:07:29,761 Σε ποιον αναφέρεσαι; 148 00:07:29,762 --> 00:07:30,895 Ο επίτροπος. 149 00:07:30,896 --> 00:07:33,415 Εντάξει, λοιπόν. 150 00:07:37,303 --> 00:07:38,670 Τι υπέροχη έκθεση. 151 00:07:38,671 --> 00:07:39,604 Ω, ξέρω. 152 00:07:39,605 --> 00:07:41,906 Πόσο μάλλον όλη αυτή η τέχνη, ε; 153 00:07:41,907 --> 00:07:43,875 Όλα είχαν τελειώσει τους τοίχους και άλλα πράγματα. 154 00:07:43,876 --> 00:07:46,211 Ο Πικάσο, και οι Ρούμπενς. 155 00:07:46,212 --> 00:07:49,047 Α, τα έχουν αυτά εδώ; 156 00:07:49,048 --> 00:07:51,383 Είσαι αστείος. 157 00:07:51,384 --> 00:07:53,218 Η Άλισον κι εγώ ευνοούσαμε οι Ιταλοί μελλοντολόγοι. 158 00:07:53,219 --> 00:07:54,252 μμ. 159 00:07:54,253 --> 00:07:57,055 Είναι καλοί. 160 00:07:57,056 --> 00:07:58,656 Timmy, αυτό μπορεί να είναι το κρασί που μιλάει 161 00:07:58,657 --> 00:08:01,025 αλλά νομίζω ότι θα ήθελα άλλο ένα ποτήρι κρασί. 162 00:08:01,026 --> 00:08:03,111 Και νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική ιδέα. 163 00:08:03,112 --> 00:08:04,896 Είμαι σίγουρος ότι η Μαργκό είναι εδώ μπορεί να βεβαιώσει 164 00:08:04,897 --> 00:08:06,264 στο κρασί είναι πολλά οφέλη για την υγεία. 165 00:08:06,265 --> 00:08:07,365 Ουι, ουι. 166 00:08:07,366 --> 00:08:10,902 Ναι, το κάνει σε κάνει να το κάνεις αυτό. 167 00:08:10,903 --> 00:08:12,804 Τι υπέροχο βράδυ. 168 00:08:12,805 --> 00:08:15,573 Ναι, σίγουρα είναι. 169 00:08:18,944 --> 00:08:20,745 Μια πιο όμορφη βραδιά. 170 00:08:28,788 --> 00:08:31,122 Κύριε, ένα μπουκάλι οι καλύτερες φυσαλίδες σας. 171 00:08:31,123 --> 00:08:33,508 Α, σαμπάνια. 172 00:08:33,509 --> 00:08:34,926 Mais naturellement. 173 00:08:34,927 --> 00:08:36,177 Μπράβο, φίλε μου. 174 00:08:36,178 --> 00:08:40,198 Ράσελ, είναι όλοι φίλοι σου τόσο σοφιστικέ; 175 00:08:40,199 --> 00:08:43,301 Ω, Θεέ μου, ναι. 176 00:08:49,141 --> 00:08:53,144 Ω, φίλε, όχι κλανιά. 177 00:08:53,145 --> 00:08:54,195 Θα το επιτρέψω. 178 00:08:54,196 --> 00:08:55,196 [Κουδούνισμα συναγερμού] 179 00:08:55,197 --> 00:08:56,281 Εντάξει, εντάξει! Είναι ημίχρονο! 180 00:08:56,282 --> 00:08:58,049 Ημίχρονο! 181 00:09:00,202 --> 00:09:03,671 Φίλε, αυτό είναι το καλύτερο παιχνίδι όλων των εποχών. 182 00:09:03,672 --> 00:09:04,889 ξέρω. 183 00:09:04,890 --> 00:09:06,758 Είναι ήδη καλύτερα παρά το ποδόσφαιρο. 184 00:09:06,759 --> 00:09:08,593 Ουάου, ουα. 185 00:09:08,594 --> 00:09:10,128 είπα στην Τζεν Θα ήμουν σπίτι μέχρι τώρα. 186 00:09:10,129 --> 00:09:12,797 είπα στην Όντρευ Θα επέστρεφα για κινηματογραφική βραδιά. 187 00:09:12,798 --> 00:09:16,518 Αυτό είναι πολύ κακό, αυτό είναι το καλύτερο. 188 00:09:16,519 --> 00:09:18,736 Για πρώτη φορά εδώ και εβδομάδες Δεν είμαι όλος αγχωμένος. 189 00:09:18,737 --> 00:09:19,854 Τώρα δεν είναι η ώρα να πάτε σπίτι 190 00:09:19,855 --> 00:09:23,808 και δες λίγο Την ταινία Tilda Swinton. 191 00:09:23,809 --> 00:09:27,111 Γι' αυτό είναι πολύ κακό και οι δύο πρέπει να δουλέψουμε μέχρι αργά. 192 00:09:27,112 --> 00:09:30,448 Πρέπει να πας πίσω στο γραφείο; 193 00:09:30,449 --> 00:09:31,549 Εσύ... 194 00:09:31,550 --> 00:09:33,251 Δεν το κάνεις παίρνεις πράγματα, έτσι; 195 00:09:33,252 --> 00:09:35,853 Όχι συνήθως. 196 00:09:35,854 --> 00:09:37,989 Λέω ότι αυτό είναι λέμε στα κορίτσια. 197 00:09:37,990 --> 00:09:39,741 Ω. 198 00:09:39,742 --> 00:09:44,412 Γι' αυτό είσαι ο επίτροπος. 199 00:09:44,413 --> 00:09:47,365 Το κεφάλι στο παιχνίδι. 200 00:09:47,366 --> 00:09:50,502 Αυτή είναι η κάμερα ασφαλείας ζωοτροφή για το κατάστημα; 201 00:09:50,503 --> 00:09:52,604 Ο ιδιοκτήτης μου έστειλε σύνδεσμο. 202 00:09:52,605 --> 00:09:54,272 Συνδέθηκα για να δω αν ο Τζεφ είχε καθαρίσει το μέρος, 203 00:09:54,273 --> 00:09:55,840 και βρήκα αυτό. 204 00:09:55,841 --> 00:09:58,543 Και δεν έχουν ιδέα ότι μπορούμε να τα δούμε; 205 00:09:58,544 --> 00:10:01,713 Μοιάζουν με ανθρώπους που ξέρεις ότι παρακολουθούνται; 206 00:10:01,714 --> 00:10:05,149 Για πρώτη φορά εδώ και εβδομάδες δεν δουλεύει αργά, 207 00:10:05,150 --> 00:10:08,119 και αντί να γυρίσω σπίτι, κάνει αυτό. 208 00:10:08,120 --> 00:10:10,488 Είναι αυτό ένα κεφάλι μανεκέν χτυπάνε; 209 00:10:10,489 --> 00:10:13,825 Θεέ μου, το ελπίζω. 210 00:10:18,706 --> 00:10:20,257 Λοιπόν, καλά, καλά. 211 00:10:20,969 --> 00:10:25,924 Κοιτάξτε μας και τους δύο, δουλεύοντας το. 212 00:10:25,970 --> 00:10:28,871 Αυτό, φυσικά, είναι το mojo μας. 213 00:10:28,872 --> 00:10:31,274 Spritz, παρακαλώ. 214 00:10:37,982 --> 00:10:40,182 Ένα για την πλευρά του Τζέρσεϊ. 215 00:10:46,557 --> 00:10:48,124 Πάει καλά. 216 00:10:48,125 --> 00:10:50,426 Με το να δείχνει Frenchie Είμαι άνθρωπος του πολιτισμού, 217 00:10:50,427 --> 00:10:52,695 Θα δω το Παρίσι, τη Γαλλία, 218 00:10:52,696 --> 00:10:55,565 και το σώβρακο της. 219 00:10:55,566 --> 00:10:57,083 Είπε περίτεχνα, κύριε. 220 00:10:57,084 --> 00:10:58,601 Και η παρουσία σου όχι επηρέασε την Άλισον 221 00:10:58,602 --> 00:11:00,003 σε α με αρνητικό τρόπο. 222 00:11:00,004 --> 00:11:04,707 Μάλιστα δείχνει ευδιάκριτα σημάδια ζωηρότητας. 223 00:11:04,708 --> 00:11:09,912 Λοιπόν, χαίρομαι που έχω άφρισε στον διάδρομο για σένα. 224 00:11:09,913 --> 00:11:11,764 Ότι έκανες. 225 00:11:11,765 --> 00:11:15,251 Λίγο γκέι. 226 00:11:17,054 --> 00:11:18,421 Κοίτα τι έκανα. 227 00:11:18,422 --> 00:11:19,689 Εκπληκτική επιτυχία. 228 00:11:19,690 --> 00:11:22,659 Στο hi-def η βλακεία απλά πηδάει από την οθόνη. 229 00:11:25,195 --> 00:11:28,197 Είναι σαν να παρακολουθείς ένα ντοκιμαντέρ για τη φύση. 230 00:11:32,736 --> 00:11:35,788 Ναι, για τους πιθήκους. 231 00:11:35,789 --> 00:11:38,441 Στο χοντροκομμένο παιχνίδι τους, το μικρότερο πρωτεύον 232 00:11:38,442 --> 00:11:41,210 φαίνεται να έχει κέρδισε τον ασημένιο μπακ, 233 00:11:41,211 --> 00:11:43,913 προκαλώντας τον να ανταποδώσει. 234 00:11:43,914 --> 00:11:46,149 Ωχ! Ο μικρότερος σκύβει, 235 00:11:46,150 --> 00:11:51,104 και παρουσιάζει τον πάτο του ως ένδειξη υποταγής. 236 00:11:51,105 --> 00:11:52,422 Ωχ. 237 00:11:52,423 --> 00:11:54,590 Ας δούμε τι θα γίνει πότε εξωτερικό ερέθισμα 238 00:11:54,591 --> 00:11:57,960 εισάγεται στο περιβάλλον τους. 239 00:11:57,961 --> 00:12:03,733 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 240 00:12:09,440 --> 00:12:10,673 Γεια, Aud. 241 00:12:10,674 --> 00:12:12,375 Γεια σου, είναι σχεδόν 8:00. 242 00:12:12,376 --> 00:12:14,644 Θα το κάνεις σπίτι για κινηματογραφική βραδιά; 243 00:12:14,645 --> 00:12:18,481 Μακάρι να μπορούσα, αλλά έχω ξανακολλήσει στη δουλειά. 244 00:12:18,482 --> 00:12:20,016 Πραγματικά. 245 00:12:20,017 --> 00:12:23,820 Επειδή σε κάλεσα στη δουλειά, πήγε κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 246 00:12:23,821 --> 00:12:25,888 εργάζομαι μέσα την αίθουσα συνεδριάσεων, 247 00:12:25,889 --> 00:12:27,557 είναι πιο κοντά στο κουτί. 248 00:12:27,558 --> 00:12:30,893 Η ασημένια πλάτη είναι ένας επιδέξιος ψεύτης. 249 00:12:30,894 --> 00:12:33,429 Ε, εντάξει. Λοιπόν, ελπίζω να σε δω σύντομα. 250 00:12:33,430 --> 00:12:34,681 Μάλλον είναι θα περάσουν λίγες ώρες, 251 00:12:34,682 --> 00:12:36,399 θα το παρατήσεις; 252 00:12:36,400 --> 00:12:37,934 Είναι κάποιος εκεί μαζί σου; 253 00:12:37,935 --> 00:12:39,468 Όχι, σου μιλούσα. 254 00:12:39,469 --> 00:12:42,205 Άσε το, Όντρεϊ, σταματήστε να με κρατάτε από τη δουλειά μου. 255 00:12:42,206 --> 00:12:44,640 Πίσω σε αυτό. Εντάξει, αντίο. 256 00:12:50,080 --> 00:12:53,383 Είναι τόσο καλός ψεύτης, του έβγαλε όλη τη διασκέδαση. 257 00:12:53,384 --> 00:12:58,254 Λοιπόν, ξέρουμε ποιος θα το κάνει βάλτε ξανά τη διασκέδαση. 258 00:12:58,255 --> 00:13:01,257 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 259 00:13:01,258 --> 00:13:02,291 Όχι. 260 00:13:02,292 --> 00:13:06,863 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 261 00:13:06,864 --> 00:13:09,015 Δώσ' το σε μένα. 262 00:13:09,016 --> 00:13:13,136 Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό. 263 00:13:13,137 --> 00:13:14,537 Γεια σου, Τζεν. 264 00:13:14,538 --> 00:13:16,706 Κόλλησα στο μετρό μεταξύ σταθμών. 265 00:13:16,707 --> 00:13:18,941 Δεν υπάρχει υποδοχή, Δεν σε ακούω. 266 00:13:18,942 --> 00:13:21,277 Α, λοιπόν δεν μπορείς με ακούς καθόλου; 267 00:13:21,278 --> 00:13:23,896 Δεν μπορώ σε ακούω καθόλου. 268 00:13:27,618 --> 00:13:28,651 Ε... 269 00:13:28,652 --> 00:13:31,404 Το φίδι του μετρό! 270 00:13:32,856 --> 00:13:34,741 Ψέματα τσουβάλια. 271 00:13:34,742 --> 00:13:35,892 Ξέρεις τι; 272 00:13:35,893 --> 00:13:37,360 Το ηχογραφώ αυτό, 273 00:13:37,361 --> 00:13:40,430 για να μπορώ να το τρίψω στο πρόσωπο του Τζεφ όταν γυρίσει σπίτι αργότερα. 274 00:13:40,431 --> 00:13:42,231 Φίδια του μετρό. 275 00:13:42,232 --> 00:13:46,469 Θα δέσω τους σωλήνες μου. 276 00:13:46,470 --> 00:13:48,838 Απλώς νιώθω τυχερός ότι βρήκα κάποιον 277 00:13:48,839 --> 00:13:51,073 που μοιράζεται η δίψα μου για πολιτισμό. 278 00:13:51,074 --> 00:13:54,010 Moi aussi. 279 00:13:54,011 --> 00:13:56,345 μμ. 280 00:13:56,346 --> 00:13:59,816 Ωχ. 281 00:14:01,852 --> 00:14:02,885 Τι είναι αυτό; 282 00:14:02,886 --> 00:14:04,787 Μου κόβεις την ανάσα. 283 00:14:04,788 --> 00:14:07,490 Πρέπει να είναι η σαμπάνια. 284 00:14:07,491 --> 00:14:09,776 Α, νομίζω ότι είναι περισσότερο παρά μόνο η σαμπάνια. 285 00:14:27,010 --> 00:14:29,345 Με συγχωρείτε, πρέπει χρησιμοποιήστε το γυναικείο δωμάτιο. 286 00:14:29,346 --> 00:14:30,596 Ωχ, χμμ. 287 00:14:30,597 --> 00:14:31,914 Θα έρθω μαζί σας. 288 00:14:31,915 --> 00:14:33,382 Μην αργείς. 289 00:14:33,383 --> 00:14:34,817 Γρήγορα πίσω. 290 00:14:39,556 --> 00:14:42,592 Και τα δύο: [Γέλια] 291 00:14:45,863 --> 00:14:47,897 Και τα δύο: [Φωνάζοντας] 292 00:14:47,898 --> 00:14:48,931 Αχ! 293 00:14:48,932 --> 00:14:52,034 Ωχ! 294 00:14:52,035 --> 00:14:56,205 Η πλάτη μου, Δεν μπορώ να σηκωθώ. 295 00:14:56,206 --> 00:14:59,742 Μοιάζεις με χελώνα. 296 00:14:59,743 --> 00:15:03,179 Χε, ειρωνικό. 297 00:15:06,383 --> 00:15:07,650 Λοιπόν, η παράσταση τελείωσε πριν από λίγο, 298 00:15:07,651 --> 00:15:09,151 έτσι τα παιδιά πρέπει να είναι σπίτι σύντομα. 299 00:15:09,152 --> 00:15:14,957 Λοιπόν, θα μπορούσαν να ήταν καθυστέρησε από τα φίδια του μετρό. 300 00:15:14,958 --> 00:15:16,726 Έχετε αποφασίσει πώς είστε πρόκειται να σκάσει τον Τζεφ; 301 00:15:16,727 --> 00:15:18,294 έχω. 302 00:15:18,295 --> 00:15:20,096 Θα τον ρωτήσω να μου πει τα πάντα για τη δουλειά, 303 00:15:20,097 --> 00:15:22,098 αποτελεσματικά δίνοντάς του ένα φτυάρι, 304 00:15:22,099 --> 00:15:23,866 με το οποίο να σκάβει τον τάφο του. 305 00:15:23,867 --> 00:15:27,169 Στη συνέχεια καθώς στέκεται στο γκρεμό του εν λόγω τάφου, 306 00:15:27,170 --> 00:15:31,974 Πάω να πατήσω το play, και απολαύστε τον γδούπο. 307 00:15:33,443 --> 00:15:36,946 Απλώς πρόκειται να κρύψτε το τζελ μαλλιών του Adam. 308 00:15:38,015 --> 00:15:41,200 Αχ, οι πίθηκοι επιστρέφουν στους χώρους ωοτοκίας τους. 309 00:15:42,753 --> 00:15:43,953 Αχ. 310 00:15:43,954 --> 00:15:46,622 Κοίτα ρε παιδιά, είστε και οι δύο τόσο ιδρωμένοι. 311 00:15:46,623 --> 00:15:48,524 Ω ναι, είναι από το να κάνω ξεχωριστές δραστηριότητες 312 00:15:48,525 --> 00:15:50,760 σε διάφορα μέρη της πόλης. 313 00:15:53,347 --> 00:15:54,347 Λοιπόν, είναι αργά. 314 00:15:54,348 --> 00:15:56,299 Πρέπει να είστε πεινασμένοι. 315 00:15:56,300 --> 00:15:57,350 Θα ζεστάνω ένα δείπνο, 316 00:15:57,351 --> 00:15:59,435 αλλά, εν τω μεταξύ, θες μια μπανάνα; 317 00:15:59,436 --> 00:16:01,270 Ωχ. Αχ. 318 00:16:08,378 --> 00:16:12,114 Είναι μια ωραία απόλαυση, δεν είναι; 319 00:16:12,115 --> 00:16:13,649 Έλα, Άνταμ. Πάμε σπίτι. 320 00:16:13,650 --> 00:16:15,034 Ναι, πρέπει να κάνω ντους. 321 00:16:15,035 --> 00:16:19,205 Αυτός ο ιδρώτας με προκαλεί φαγούρα. 322 00:16:21,625 --> 00:16:23,209 Είναι κρίμα έπρεπε να δουλέψεις πάλι αργά. 323 00:16:23,210 --> 00:16:26,662 Κάποιος πρέπει φέρε στο σπίτι το μπέικον, σωστά; 324 00:16:26,663 --> 00:16:28,264 Ναι. 325 00:16:28,265 --> 00:16:30,066 Λοιπόν, τι έκανες στη δουλειά απόψε; 326 00:16:30,067 --> 00:16:31,901 Έπρεπε να καθαρίσω κάποιους λογαριασμούς, 327 00:16:31,902 --> 00:16:34,303 ελέγξτε έξω ορισμένες ξένες αγορές. 328 00:16:34,304 --> 00:16:36,205 Διαποικίληση. 329 00:16:36,206 --> 00:16:37,873 Πολλά πράγματα στοκ. 330 00:16:37,874 --> 00:16:39,742 Ναι; 331 00:16:39,743 --> 00:16:44,313 Dow, Nasdaq. 332 00:16:44,314 --> 00:16:47,383 Λοιπόν, είχα ένα ενδιαφέρον το βράδυ επίσης, και, ε, 333 00:16:47,384 --> 00:16:48,684 θα ήθελα να να το μοιραστώ μαζί σας. 334 00:16:48,685 --> 00:16:49,936 Ω, εντάξει. 335 00:16:49,937 --> 00:16:51,020 Αλλά, γεια. 336 00:16:51,021 --> 00:16:52,388 Τι; 337 00:16:52,389 --> 00:16:53,356 Ξέρω ότι το έχω τονίστηκε 338 00:16:53,357 --> 00:16:54,690 σχετικά με την εργασία και τα πάντα τελευταία 339 00:16:54,691 --> 00:16:55,891 και μάλλον έχω πάει βγάζοντάς το από πάνω σου. 340 00:16:55,892 --> 00:16:58,260 Λοιπόν...Συγγνώμη. 341 00:16:59,930 --> 00:17:00,997 Πραγματικά; 342 00:17:00,998 --> 00:17:04,266 Ναι. 343 00:17:04,267 --> 00:17:06,435 Λοιπόν, ευχαριστώ. 344 00:17:06,436 --> 00:17:07,670 Το εκτιμώ αυτό. 345 00:17:07,671 --> 00:17:08,704 Αλλά, ξέρετε, 346 00:17:08,705 --> 00:17:09,839 Πρέπει να δουλέψω μερικά πράγματα σήμερα, 347 00:17:09,840 --> 00:17:11,507 και ξέρεις τι; 348 00:17:11,508 --> 00:17:14,910 Νιώθω πολύ καλύτερα. 349 00:17:14,911 --> 00:17:18,581 Λοιπόν... 350 00:17:18,582 --> 00:17:20,549 Αυτό είναι υπέροχο. 351 00:17:20,550 --> 00:17:23,436 Και, ας το κάνουμε να είστε σε αυτό μαζί. 352 00:17:23,437 --> 00:17:24,720 Εντάξει; 353 00:17:24,721 --> 00:17:26,589 Εννοώ, ήμουν χαζός που σκέφτηκα Θα μπορούσα να πουλήσω μπισκότα, 354 00:17:26,590 --> 00:17:29,025 και ήσουν χαζός για την ενοικίαση του καταστήματος. 355 00:17:30,627 --> 00:17:33,896 Υπάρχουν πολλά χαζά να τριγυρνάω εδώ. 356 00:17:33,897 --> 00:17:37,566 Και, τέλος πάντων, τι ήθελες να μου δείξεις; 357 00:17:37,567 --> 00:17:39,301 Όχι, δεν είναι σημαντικό. 358 00:17:39,302 --> 00:17:40,870 Ποτέ δεν είναι. 359 00:17:44,007 --> 00:17:45,775 Απλά αστειεύομαι. 360 00:17:46,777 --> 00:17:48,444 Απλά αστειεύομαι. 361 00:17:48,445 --> 00:17:49,778 Εντάξει, κοίτα. 362 00:17:49,779 --> 00:17:53,716 Αν χρειαστεί να δουλέψετε μέχρι αργά, αν αυτό σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 363 00:17:53,717 --> 00:17:57,303 Είμαι εντάξει με αυτό, Είμαι καλά εδώ. 364 00:17:57,304 --> 00:18:01,974 Η Τζεν και εγώ βρήκαμε μια νέα παράσταση για να παρακολουθήσετε, στην πραγματικότητα. 365 00:18:01,975 --> 00:18:05,227 Είναι θέμα της φύσης. 366 00:18:05,228 --> 00:18:06,228 Είναι ένα από εκείνες οι συμφωνίες όπου 367 00:18:06,229 --> 00:18:09,098 χαζά ζώα κάνω βλακείες; 368 00:18:11,268 --> 00:18:13,903 Περίπου. 369 00:18:13,904 --> 00:18:15,988 Θα ζεστάνω το δείπνο σας. 370 00:18:15,989 --> 00:18:19,408 Θα τελειώσω την μπανάνα μου. 371 00:18:19,409 --> 00:18:21,477 [Γρυγμοί] 372 00:18:24,715 --> 00:18:26,082 Δεδομένων των ποδιών μας ήταν σε ένα κουβάρι, 373 00:18:26,083 --> 00:18:28,217 και θα το κάναμε όλοι είχε πολύ να πιει, 374 00:18:28,218 --> 00:18:31,120 ήταν ένα κατανοητό λάθος. 375 00:18:33,090 --> 00:18:36,959 Εντάξει, τώρα ξέρεις, και όλοι μπορούμε να προχωρήσουμε. 376 00:18:39,596 --> 00:18:41,430 Φίλε, κρατηθήκαμε χέρι χέρι. 377 00:18:41,431 --> 00:18:44,216 Δεν προχωρούν για χρόνια. 378 00:18:45,602 --> 00:18:50,172 Εννοώ, ήταν απλά θέμα χρόνου για εσάς τους δύο. 379 00:18:50,173 --> 00:18:52,808 Όλη η ένταση, την ανάγκη απελευθέρωσης. 380 00:18:52,809 --> 00:18:54,577 μμ. 381 00:18:54,578 --> 00:18:58,047 Σταμάτα, μη με αγγίζεις, Δεν θέλω να με αγγίζουν. 382 00:18:58,048 --> 00:19:01,584 Αυτό δεν είναι αυτό που είπε. 383 00:19:01,585 --> 00:19:03,319 Τι στο καλό κάνεις; 384 00:19:03,320 --> 00:19:04,420 προσπαθώ να πάμε με το μέρος τους, 385 00:19:04,421 --> 00:19:07,323 Δεν μου αρέσει εδώ. 386 00:19:07,324 --> 00:19:10,793 Επιπλέον η πλάτη μου είναι ακόμα με σκοτώνει. 387 00:19:10,794 --> 00:19:13,095 Μπράβο, σιγά. 388 00:19:17,567 --> 00:19:18,634 Ξέρεις τι και οι δύο χρειάζεστε 389 00:19:18,635 --> 00:19:20,169 είναι α βολή τεστοστερόνης. 390 00:19:20,170 --> 00:19:22,204 Α, τα έχω ήδη. 391 00:19:22,205 --> 00:19:25,841 Δεν εννοούσα αυτό. 392 00:19:25,842 --> 00:19:29,111 Ο Άνταμ και εγώ ανακαλύψαμε κάτι αυτό μπορεί να σας βοηθήσει κορίτσια 393 00:19:29,112 --> 00:19:31,514 διαγράψτε τη μνήμη της χθεσινής νύχτας. 394 00:19:33,984 --> 00:19:35,717 Χο, χο, χο, χο, χο! 395 00:19:35,718 --> 00:19:37,103 Ω! Κόλπο βολή! 396 00:19:37,104 --> 00:19:39,421 Ναι! 397 00:19:39,422 --> 00:19:40,523 Ωραία δουλειά. 398 00:19:40,524 --> 00:19:41,657 Ναι. 399 00:19:41,658 --> 00:19:43,559 Φαντάζομαι ένα άλλο παιχνίδι, γέρος; 400 00:19:43,560 --> 00:19:45,528 Ω, ξέρεις τι; Φέρτε το. 401 00:19:45,529 --> 00:19:46,629 Νομίζω ότι αυτό λειτουργεί. 402 00:19:46,630 --> 00:19:48,898 αρχίζω να αισθάνομαι ήδη πιο αντρικός. 403 00:19:48,899 --> 00:19:50,366 Πράγματι. 404 00:19:50,367 --> 00:19:53,936 Κι εγώ νιώθω αρρενωπότητα καταρράκτη από το στέλεχος στην πρύμνη. 405 00:19:56,256 --> 00:19:57,373 Αυτός έχει δρόμο ακόμα. 406 00:19:57,374 --> 00:19:59,708 Ναι. Το κεφάλι στο παιχνίδι. 407 00:19:59,709 --> 00:20:01,243 Αυτή η παράσταση απλά συνεχίζει να βελτιώνεται. 408 00:20:01,244 --> 00:20:03,045 Μου αρέσει ο τρόπος που πρόσθεσαν αυτούς τους νέους χαρακτήρες 409 00:20:03,046 --> 00:20:04,947 για να το διατηρήσετε φρέσκο. 410 00:20:04,948 --> 00:20:08,083 Ωχ, ω, ω! 411 00:20:08,084 --> 00:20:09,752 Πλάτη μου, δεν μπορώ να κουνηθώ! 412 00:20:09,753 --> 00:20:11,453 Τι κάνεις; 413 00:20:11,454 --> 00:20:12,754 Αχ! 414 00:20:12,755 --> 00:20:14,056 Σταματήστε το παιχνίδι! 415 00:20:14,057 --> 00:20:16,759 Με ανεβάζει! 416 00:20:16,760 --> 00:20:18,594 Θα το επιτρέψω! 417 00:20:18,595 --> 00:20:19,662 Ωχ, πλάτη μου! 418 00:20:19,663 --> 00:20:21,831 Δεν μπορώ να κουνηθώ! 419 00:20:21,832 --> 00:20:23,799 Δεν το είδα να έρχεται. 420 00:20:43,786 --> 00:20:45,019 Ωχ. 421 00:20:49,658 --> 00:20:51,092 Περίμενε, νομίζω είναι πάνω μας. 422 00:20:51,093 --> 00:20:54,462 -- συγχρονισμός με 00:20:59,062 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0